Voici le cas de Teta Dida (« Grand-mère » Dida) que j’ai accompagnée et suivie depuis quelques temps. Elle a 85 ans, elle est veuve depuis 25 ans, sans enfant, délaissée et vit seule dans un appartement loué à Ashrafieh, à deux pas du port de Beyrouth. J’ai fait sa connaissance quand j’ai compris que sa situation est extrêmement difficile. 

En ce qui concerne sa situation financière, elle reçoit actuellement la retraite de son mari, qui équivaut à 4 millions de livres libanaises (40$ au taux d'aujourd'hui) environ mensuellement. Quelques miettes qui ne suffisent même pas à payer les charges du générateur électrique qui coûte 75$, de son loyer qui est de 400 milles (4$), et de ses médicaments. 

Elle est tellement reconnaissante aux voisins qui sont solidaires avec elle. Un voisin pait son loyer qui n’est heureusement pas élevé, au moins pour l’instant. Un autre voisin lui assure ses repas dans la limite du possible.

Subvenir à ces besoins « essentiels » pour vivre dignement n’est tout simplement pas une option pour elle. Depuis que la crise financière a commencé au Liban en 2019, elle se retrouve dans une précarité atroce…

Nous l’avons rencontrée la première fois, désespérée, avec un problème existentiel : Elle souffre de surdité accrue, conséquence de l’explosion du port de Beyrouth. Oui, elle était désespérée. Elle avait perdu l’espoir, et considérait que se soigner est devenu tout simplement un luxe dont elle n’a plus le droit. Elle avait besoin urgemment d’un appareil auditif qui coûte 500$ par oreille (1000$ au total) pour remédier à son handicap. 

Grâce au projet Dorothée pour les médicaments et à la bienveillance de Solidarité Liban-Suisse, je suis contente et fière de vous annoncer que Teta Dida entend parfaitement de nouveau…

Grâce aux donateurs de Suisse, un appareil auditif a été offert et transmis dans les valises-médicaments du projet Dorothée. Je me suis personnellement occupée de Teta Dida et de son futur appareil auditif. Nous sommes allées ensemble à un centre auditif spécialisé à Beyrouth, dans lequel elle a pu faire un audiogramme complet. L’appareil a été réglé en conséquence. Je note que l’appareil est « miraculeusement » exactement à la taille de ses oreilles. Je prendrai soin d’elle pour assurer son suivi médical au centre auditif.

Je suis extrêmement contente d’avoir partagé ce bonheur et cette reconnaissance avec Teta Dida. Je suis fière et remplie de paix… 

Rana Al Berkachy

Dies ist der Fall von Teta Dida ("Großmutter" Dida), die ich seit einiger Zeit begleitet und betreut habe. Sie ist 85 Jahre alt, seit 25 Jahren verwitwet, kinderlos, vernachlässigt und lebt allein in einer gemieteten Wohnung in Ashrafieh, nur wenige Schritte vom Hafen von Beirut entfernt. Ich habe sie kennengelernt, als mir klar wurde, dass ihre Situation äußerst schwierig ist. 

Was ihre finanzielle Situation angeht, so erhält sie derzeit die Rente ihres Mannes, die monatlich etwa 4 Millionen libanesische Pfund (40 $ nach heutigem Kurs) entspricht. Ein paar Brosamen, die nicht einmal ausreichen, um die Kosten für den Stromgenerator, der 75 $ kostet, ihre Miete, die 400’000  (4 $) beträgt, und ihre Medikamente zu bezahlen. 

Sie ist so dankbar für die Nachbarn, die sich mit ihr solidarisch zeigen. Ein Nachbar zahlt ihre Miete, die glücklicherweise nicht sehr hoch ist, zumindest im Moment. Ein anderer Nachbar sorgt dafür, dass sie im Rahmen des Möglichen ihre Mahlzeiten erhält.

Diese "Grundbedürfnisse" für ein menschenwürdiges Leben zu erfüllen, ist für sie einfach keine Option. Seitdem die Finanzkrise im Libanon 2019 begonnen hat, befindet sie sich in einer quälenden Unsicherheit...

Wir trafen sie das erste Mal, als sie verzweifelt war und ein existenzielles Problem hatte: Sie leidet an erhöhter Taubheit, die eine Folge der Explosion im Hafen von Beirut ist. Ja, sie war verzweifelt. Sie hatte die Hoffnung verloren und betrachtete die medizinische Versorgung schlichtweg als einen Luxus, auf den sie keinen Anspruch mehr hatte. Sie benötigte dringend ein Hörgerät, das 500 USD pro Ohr (1000 USD insgesamt) kostet, um ihre Behinderung zu beheben. 

Dank des Dorothée-Projekts für Medikamente und des Wohlwollens von Solidarité Liban-Suisse bin ich froh und stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass Teta Dida wieder perfekt hören kann...

Dank der Spender aus der Schweiz wurde ein Hörgerät gespendet und in den Medikamentenkoffern des Dorothée-Projekts weitergeleitet. Ich habe mich persönlich um Teta Dida und ihr zukünftiges Hörgerät gekümmert. Wir fuhren gemeinsam zu einem spezialisierten Hörzentrum in Beirut, in dem sie ein vollständiges Audiogramm machen konnte. Das Hörgerät wurde entsprechend eingestellt. Ich stelle fest, dass das Gerät "wundersamerweise" genau in die Größe ihrer Ohren passt. Ich werde mich um sie kümmern, um ihre medizinische Betreuung im Hörzentrum zu gewährleisten.

Ich bin extrem froh, dass ich dieses Glück und diese Anerkennung mit Teta Dida teilen konnte. Ich bin stolz und voller Frieden... 

Rana Al Berkachy

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)