Rapport sur la vache / Bericht über die Kuh

Madona LABAKI / 04.07.2024

Chers amis de Solidarité Liban Suisse (SLS)

Nous vous remercions pour les dons envoyés pour l’achat de la vache. Grâce à vos dons, nous avons pu nous procurer une vache de très bonne qualité, de race bovine Holstein, allemande, considérée parmi les meilleures vaches laitières. La vache reçue est en gestation au huitième mois. Elle est placée à notre couvent à Aabey. Monsieur Ramez LUXA, le fermier du couvent, prend soin d’elle avec beaucoup de précaution.

Liebe Freunde der Solidarität Libanon Schweiz (SLS)

Wir danken Ihnen für die Spenden, die Sie für den Kauf der Kuh geschickt haben. Dank Ihrer Spenden konnten wir eine Kuh von sehr guter Qualität erwerben, eine deutsche Holstein-Rinderrasse, die zu den besten Milchkühen gezählt wird. Die erhaltene Kuh ist im achten Monat trächtig. Sie ist in unserem Kloster in Aabey untergebracht. Herr Ramez LUXA, der Bauer des Klosters, kümmert sich mit großer Sorgfalt um sie.

Vache reçue par l’Ordre des Frères Mineurs Capucins et placée au couvent de Aabey le 25 juin 2024.

Kuh, die vom Orden der Minderen Brüder Kapuziner erhalten und am 25. Juni 2024 im Kloster Aabey untergebracht wurde.

Vache bien accueillie par le Révérend père Abdallah AL NOUFAILY, supérieur général de l’Ordre des Frères Mineurs Capucins.

Kuh, die vom ehrwürdigen Vater Abdallah AL NOUFAILY, dem Generaloberen des Ordens der Minderen Brüder Kapuziner, willkommen geheißen wurde.

Vache bien accueillie par Monsieur Ramez LUXA, fermier du couvent de Aabey.

Kuh wird von Herrn Ramez LUXA, dem Bauern des Klosters Aabey, gut aufgenommen.

Solidarité Liban-Suisse

Huebboden 2

6370 Oberdorf

e-mail

+41 41 610 30 65

Statuten auf Deutsch (PDF)

Statuts en français (PDF)

Spenden

Mit den Spenden werden im Libanon die Bereiche Bildung, Spiritualität-Soziale Hilfe und Respekt vor der Schöpfung finanziert. Seit 2019 erlebt der Libanon die schwersten Krisen seiner Existenz, vor allem eine hohe Inflation, Arbeitslosigkeit und Armut. SLS schickt auch Hilfsgüter. Da sich der Vorstand und seine Mitarbeiter ehrenamtlich engagieren, sind die Verwaltungskosten sehr gering. Den Wohltätern wird eine Bescheinigung über die Steuerbefreiung zugesandt.

Dons

Les dons servent à financer au Liban l’éducation, Spiritualité-aide sociale et respect de la création. Depuis 2019, le Liban subit les plus graves crises de son existence, surtout une grave inflation, le chômage et la pauvreté. SLS envoie aussi des produits de premières nécessités. Comme le comité et ses collaborateurs s’engagent bénévolement, les frais administratifs sont très réduits. Une attestation d’exemption d’impôt est envoyée aux bienfaiteurs.

Bankverbindung / Coordonnées bancaires

Banque Raiffeisen, 6370 Stans / NW

IBAN: CH15 8080 8006 3159 5482 0

SWIFT: RAIFCH22XXX